Le pourquoi et le comment forum Ecrire Lakota

Le pourquoi et le comment

Pour celles et ceux d'entre vous qui recherchent une phrase ou un mot en Lakota, on a pensé qu'il serait utile de regrouper sur cette partie du Forum tout ce qui a été écrit à ce sujet, et ajouter les compléments à mesure qu'ils se présenteront.

Vous pouvez toujours faire tous les commentaires, toutes les propositions... que vous souhaitez sur le forum Langages, en faisant éventuellement référence au sujet qui vous intéresse.

Vos participations permettront d'enrichir les pages Lakota/Français.

L'alphabet utilisé est celui du NLD (voir ci-dessous).
Les phrases ou mots Lakotas sont soulignés.

Sources :

1. AWHSr "Reading and Writing the Lakota Language" Lak[h]óta Iyápi u[n] Wówapi nahá[n] Yawápi par Albert White Hat Sr. Edité par Jael Kampfe, The University of Utah Press, Salt Lake City, USA, 1999.
2.  NLD "New Lakota Dictionary" Lak[h]ótiyapi -English/English-Lak[h]ótiyapi par Jan Ullrich Lakota Language Consortium, Bloomington, USA, 2008.
3. NLD-F Forum du "New Lakota Dictionary" - SB "Je parle Sioux/Lakota" - Grammaire Sioux/Français par Slim Batteux Editions du Rocher, 1997, 2000.
4. Sinon, c'est de l'un d'entre nous !

Tous les livres cités sont accompagnés de Compact Disks. Sur NLD-F, certains textes sont lus et peuvent être écoutés.