Vols touristiques en hélicoptère|
|
Traduction lakota18 septembre 2022 à 19:27:01 par Chris Bonjour à tous Je souhaiterais traduire une phrase si cela est possible ? La phrase est la suivante : " les choses arrivent quand elle le doivent et si elles le doivent" |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Dernière visite : 01 novembre 2024 Message posté : 2577 Sujet ouvert : 257 Parcs visités : 36 Bucket list : 90 Coups de cœur : 17 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, badminton, voyages... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Re traduction lakota18 septembre 2022 à 19:28:25 par El Coyotos Bonjour, patiente car le modérateur en charge des traductions a disparu de la circulation... 🕸 Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
|
|
Inscription : 02 décembre 2008 Dernière visite : 10 août 2024 Message posté : 351 Sujet ouvert : 29 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Re traduction lakota19 septembre 2022 à 09:47:11 par mato waihakta je suis là mais j'ai beaucoup de choses à faire je dois regarder dans mes dictionnaires comment traduire ce 'doivent', seul mot qui me manque. Cette phrase est intéressante à traduire car complexe (je suis en total désaccord avec cette phrase) ~128376~ Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
|
Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta