Les messages de Igmu Ska page 2

Alphabets lakotas

Bonsoir à tous,

Si quelqu'un sait comment on place un signe diacritique sur une lettre (et pas à côté)...

Amicalement,

Igmu Ska

Alphabets lakotas

Bonjour El Coyotos,

Merci pour ton message et pour tes réponses très précises à mes petites questions.
J'ai été voir aux adresses que tu donnes : il y a là tout ce qu'il faut, au moins pour l'alphabet NLD. Je vais pouvoir commencer.
Bonne fin d'année !
Bien amicalement,

Igmu Ska

Alphabets lakotas

OK ! Que l'on veuille bien me pardonner cette confusion , je suis encore dans les lendemains de fêtes   ! Mais j'aurais bien aimer faire ce travail moi-même sans mettre El Coyotos à la peine. Et puis j'ai un projet bien précis, avec les symboles phonétiques et des exemples tirés du français (ce que j'avais fait, imparfaitement, avec l'alphabet NLD).

Igmu Ska

Alphabets lakotas

Le grand chef (en tout cas pas en informatique ni en Lakota) va essayer. Ce n'est pas gagné et ça risque d'être long.
Il y a en effet des erreurs par rapport au livre de AWHSr (certains auteurs n'utisent pas le j, mais le Z, avec ou sans diacritique, par exemple).

Merci. Bien cordialement,

Igmu Ska

Alphabets lakotas

Hau Mitakuyepi, Bonjour à tous,

Sur internet, j'ai trouvé l'alphabet mis au point par Albert White Hat Sr, établi après de nombreuses discussions avec les Anciens. Mais c'est une image : impossible d'extraire les lettres. Or j'aimerais faire un tableau comparatif des alphabets courants : Buechel, NLD et AWHSr. Auriez-vous des conseils à me donner ? Un tel tableau serait-il intéressant ? Il permettrait de passer d'un style d'écriture à un autre, en particulier NLD-Buechel, les plus utilisés ici.

Bien amicalement,

Igmu Ska