Vols touristiques en hélicoptère| Page 35 sur 62 | Page en cours : 35 | Nombre de message : 307 |
Toute petite traduction français-lakota pour ma valentine...du 17-02-2010
Bonjour Serge et Bonjour à tous,Vous avez parfaitement raison, la prononciation de ece est "ètchè". J'ai oublié le "t". Et c'est plutôt un "è" (comme dans l'anglait "met" (Albert White Hat Sr dixit) qu'un "é". Le "c" se prononce en effet comme le "ch" de l'anglais "church" (encore AWHSr dixit). Pour avoir notre "ch" français, il faut écrire "" (= anglais "she"). Le "s" se prononce comme chez nous. Par contre le "j", qui s'écrit "́ž" selon le NLD et "j" selon AWHSr se prononce comme notre propre "j" français. AWHSr, qui s'adresse à des anglophones, donne l'exemple du "s" du mot anglais "confusion". Et le z se prononce comme le nôtre.  D'ailleurs, je devrais faire un tableau donnant les différentes lettres de l'alphabet Lakota (du NLD) et leur prononciation. El Coyotos me dira sans doute comment faire un tableau ?  Cordialement, Igmu Ska |
| Affichage : 5935, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Toute petite traduction français-lakota pour ma valentine... |
Toute petite traduction français-lakota pour ma valentine...du 16-02-2010
Bonjour Serge, |
| Affichage : 5935, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Toute petite traduction français-lakota pour ma valentine... |
Cherche à traduire en lakota quelques motsdu 14-02-2010
Bonjour à tous, |
| Affichage : 15258, réponse : 40 - Forum : La langue Lakota - Message : Cherche à traduire en lakota quelques mots |
Cherche à traduire en lakota quelques motsdu 13-02-2010
Pas trop de compliments, El Coyotos : je risque de prendre la grosse tête ou de croire que mon rêve va se réaliser, devenir  Igmu Ska |
| Affichage : 15258, réponse : 40 - Forum : La langue Lakota - Message : Cherche à traduire en lakota quelques mots |
Chants sacrés lakotasdu 13-02-2010
Bonsoir, El Coyotos,Petite question en passant : quand j'ai repris la rédaction, je n'avais plus la possibilité d'écrire les lettres Lakotas ? C'est une erreur de ma part, je rectifie dès que possible ... C'est pas grave : il suffit d'utiliser les crochets [ et ] pour obtenir les lettres Lakotas. (je progresse, n'est-ce-pas ?) Amicalement, Igmu Ska |
| Affichage : 15661, réponse : 28 - Forum : La langue Lakota - Message : Chants sacrés lakotas |