Les messages de Igmu Ska page 37

Léonard peltier

Bonjour à tous,
Le 6 Février 1976, Leonard Peltier était arrêté et accusé du meurtre de deux agents du FBI.
Il n'a jamais retrouvé la liberté depuis. Trente quatre ans de prison : "Ma vie est ma Danse du Soleil" a-t-il écrit. Et tous ses amis continuent leurs efforts pour le faire libérer.
Le laissera-t-on mourrir en prison pour des crimes qu'il n'a sans doute pas commis ? Il était l'un des dirigeants de l'American Indian Movement, il fallait un coupable, ce fut lui.
Ne l'oublions pas. Allez sur le site officiel qui lui est consacré. Achetez une reproduction de ses oeuvres, donnez quelque argent, envoyez-lui une carte postale, une lettre, écrivez aux juges...
Dans l'Esprit de Crazy Horse, comme le dit lui-même Leonard Peltier,
Igmu Ska

Courte traduction amérindienne

Citations, etc.

Courte traduction amérindienne

Bonjour à tous,
Je suis de retour après une matinée plus agitée que d'habitude.
Mon édition date bien de 1987 mais l'édition américaine date de 1932, comme l'indique El Coyotos.
Dans mon édition française, il est écrit :
"La présente traduction est celle de l'édition Pocket Book, 1972. Simon & Schuster Inc. 630 Fifth Av. New York"
Plus bas, les copyrights [le signe "c dans un cercle" est remplacé ici par ] sont indiqués:
1952, 1959, John G. Neihardt
Préface 1972, John G. Neihardt
1977, Editions Stock pour la traduction française
1987, Editions Le Mail
Il y a peut-être eu d'autres éditions depuis ! Cetainement, même.
Le titre exact est
"Elan-Noir parle ou la vie d'un saint homme des Sioux oglalas"
Texte recueilli par John G. Neihardt
Traduit de l'américain par Jean-Claude Muller
Toka akhe
Igmu Ska

Courte traduction amérindienne

Igmu Ska