Les messages de Natchez page 6

J'aime vivre comme les indiens

S'il y a une catégorie d'illuminés qui me hérissent les poils, ce sont bien ces gens qui essayent de vivre comme des indiens. Allant même jusqu'à planter une tente dans leur jardin, on veut bien faire le zouave a 50 balais mais, il faut conserver son petit confort pas loin. Que ces guerriers blancs adoptent une pensée, ou une philo amérindienne soit, c'est très louable a notre époque. Mais aller jusqu'à danser, et imiter très grossièrement leurs rites, accoutrés de tenues souvent achetées aux States a prix d'or, accessoires compris, est d'un ridicule absolu. Bien sûr, les descendants eux même de Sitting Bull qui reçoivent ces touristes dans leur réserve, rigolent bien de l'excellente affaire qu’ils viennent de faire en vendant a ces guignols européen le kit du parfait sioux. Arrêtez messieurs de vous prétendre « comme eux », de vous assimiler a leurs idéologie, pour moi cela relève de la moquerie, voir de l'insulte envers ces gens d'une autre époque. Vous ne serez jamais en mesure ni de comprendre, ni de vivre ce passé qui n'avait rien de romantique. Nous européens, envahisseurs etc. Avons gardé le meilleur en occultant nos propres méfaits. Faisant de « l'indien » un personnage clef, de la naissance de l'Amérique telle que nous la concevons actuellement. Sur la fin, les survivants des guerres indiennes étaient déjà contaminés par le capitalisme, et tous les défauts de l'envahisseur. Leurs traditions ont commencé à changer au contact des blancs. Ainsi on ne trouve plus de trace de vraies cérémonies ancestrales, car ils ne connaissaient que la transmission orale. Comment comprendre un peuple qui est passé en 100 ans de la spiritualité profonde à l'alcoolisme et à la servitude. Vous les indiens de carnaval, avez vous seulement essayé rien qu'un instant d'imaginer vivre en tente par – 25° et au-delà ? Tout en protégeant votre famille des attaques constantes, animales ou humaines ? Savez-vous ce que représentait la survie de l'époque ? Non sans doute pas, moi non plus du reste, car difficile a l'imaginer du haut de notre moderne pensée, bien a l'abri de tout ce qui faisait la vie et la mort d'un Amérindien. Je suis certain qu'il est préférable d'honorer ces peuples de jadis, en pensée et en actions spontanées, avec nos moyens actuels, pour ne jamais oublier que notre confort dépend avant tout de leur génocide, et du bon vouloir de la nature. Nous ne reviendrons jamais en arrière, mais nous pouvons aisément avancer en nous servant de notre mémoire, et en respectant simplement ceux qui ont payés le prix fort, pour que jamais plus cela ne se reproduise. Hélas, nous sommes loin de cette dernière pensée.

Mecontentement

 Paru dans le Huffington Post

La Loi sur les Indiens, adoptée en 1876, donne à Ottawa la responsabilité exclusive des affaires autochtones. Amendée pour la dernière fois en 2000, la loi définit quels Canadiens peuvent être considérés comme appartenant à une Première nation, et établit l'ensemble des règles qui encadrent les réserves

Mecontentement

Le post remonte mais elle doit parler Joseph Stephen Harper, 1er Ministre  Canadien et conservateur, il à mis les Algonquins definitivement de côté, c'est bien expliqué dans le film "le peuple invisible"

L'immigration voulu, main d'oeuvre bon marché mais qui occasionne des tensions entre les communautés.

Traduire or not traduire

Salut

Je ne t’ai pas dis qu’il ne fallait rien faire, je dis qu’il y a une grande absence de mots, je prends en exemple le Navajo, tu ne peux pas le traduire et des sons que nous sommes incapables de reproduire…Nous ne pouvons pas avoir une correspondance en Lakota mais nous avons des dictionnaires en Lakota ? Les sioux savaient écrire ?  Des dessins tout au plus. Ce sont des peuples avec des traditions orales, si cette langue doit s’éteindre dans 50 ans elle s’éteindra, ce ne sera pas la première fois qu’une langue meurt, c’est regrettable mais c’est ainsi.

Voici les mots que l’on ne trouve pas: Admettre, assumer, parce que, pourrait, croire, doute, fin, espérance, foi, oublier, pardonner, culpabilité, gaspillage et beaucoup d'autres encore, n'existe pas dans le vocabulaire Lakota.

Traduire or not traduire

Je pensais que l'on ne pouvait pratiquement pas traduire, qu'il y avait une trop grande absence de mots