Survoler Las Vegas en hélicoptère, voir Las Vegas vue du ciel, le strip, le Downtown, voilà ce qui vous attend si vous embarquez à bord d'un des circuits proposés !
Vous y verrez entre autre, les fontaines du Bellagio, la Sphère, la Tour Eiffel du Paris, le clocher de la Place Saint-Marc du Venetian, l'empire romain du Ceasars Palace, la Pyramide du Luxor et son faisceau pointé vers les cieux.
Compagnies aériennes
Il existe deux compagnies aériennes, Papillon qui existe depuis 1965 et Maverick créé en 1995.
Papillon
Maverick
Ces deux compagnies sont excellentes tant en termes d'offres qu'en termes de sécurité. Papillon est le leader en matière de rapport qualité-prix et Maverick propose des tours légèrement plus luxueux et donc, un peu plus chers.
Papillon propose plusieurs hélicoptères : des Bell (une banquette est orientée vers l'arrière), des AStar et des EcoStar. Maverick, en revanche, n'utilise que l'EcoStar. Avec jusqu'à 35% de bruit en moins, une vue à 180°, des sièges baquets individuels et tous orientés vers l'avant et avec 23% d'espace en +, l'EcoStar est la Rolls-Royce des hélicoptères de tourisme.
Plutôt Papillon ou Maverick ?
Si vous recherchez un excellent rapport qualité-prix, optez pour Papillon. Si vous recherchez un luxe 5 étoiles, optez pour Maverick.
Réservez vos vols en hélicoptère à Las Vegas
Top 6 des survols en hélicoptère de Las Vegas
Si vous êtes pressé, voici un top 6 des survols en hélicoptère de Las Vegas les plus populaires.
| Nom Départ -> Destination |
Compagnie ** Tarif |
* Description |
| Vegas Vues Las Vegas -> Las Vegas |
Maverick 109 $ |
Cette excursion en hélicoptère à Las Vegas est conçue pour impressionner. Survol du Strip et de Fremont Street. Transferts depuis et vers l'hôtel + champagne avant le décollage. Voir en détail. |
| Strip Highlights Night Flight (avec transfert) Las Vegas -> Las Vegas |
Papillon 154 $ |
Vol commenté de 10 à 15 minutes des deux côtés du Strip de Las Vegas et du centre-ville légendaire (Freemont Street). Champagne gratuit. Transferts en limousine depuis et vers l'hôtel inclus. Voir en détail. |
| Afternoon Bites + Night Flights Las Vegas -> Las Vegas |
Papillon 199 $ |
Profitez d'un fabuleux menu dégustation à trois plats pour le déjeuner chez Buddy V's, situé dans le Venetian Resort puis, embarquez dans votre hélicoptère pour votre vol de nuit spectaculaire au-dessus du Strip de Las Vegas. Voir en détail. |
| Neon Night Flight Spectacular Las Vegas -> Las Vegas |
Papillon 199 $ |
Découvrez les néons de Las Vegas d'en haut et d'en bas. La soirée commence par un fabuleux vol en hélicoptère suivi de l'expérience The Neon Museum. Vous découvrirez la vaste histoire de Las Vegas avec une visite guidée du Neon Boneyard. Voir en détail. |
| Vol au-dessus du barrage Hoover et du Strip de Las Vegas Las Vegas -> Las Vegas |
Papillon 209 $ |
Votre hélicoptère décollera au-dessus du désert du Nevada en direction du barrage de Hoover et du Lake Mead. Votre hélicoptère retournera ensuite à Las Vegas et survolera l'intégralité du Strip de Las Vegas. Voir en détail. |
| Vol & Dîner Soirée de luxe Las Vegas -> Las Vegas |
Papillon 259 $ |
Profitez d'un menu dégustation de quatre plats au Mott 32 dans le Venetian Resort, puis prenez un véhicule de luxe jusqu'à notre terminal VIP de Las Vegas. Découvrez les vues à couper le souffle du Strip de Las Vegas. Voir en détail. |
Avant de réserver votre vol, n'oubliez pas de consulter la section Offres spéciales sur le site internet de Papillon. Vous y trouverez des offres hebdomadaires sur des tours en hélicoptère vers le Grand Canyon et d'autres destinations.
Survol en hélicoptère de Las Vegas
Durée de vol : 12 à 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Maverick
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Carte du vol
Cette excursion en hélicoptère à Las Vegas est conçue pour impressionner. Survol du Strip et de Fremont Street. Transferts depuis et vers l'hôtel + champagne avant le décollage. *
- Survol du Strip en hélicoptère EcoStar EC130 de 1re classe
Durée de vol : 10 à 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit très demandé : ★★
Options facultatives : Rendre l'avion ou l'hélicoptère privé
Carte du vol
Vol commenté de 10 à 15 minutes des deux côtés du Strip de Las Vegas et du centre-ville légendaire (Freemont Street). Champagne gratuit. *
- Survolez le Strip de Las Vegas de nuit à bord d'un hélicoptère EcoStar EC130 de première classe
Durée de vol : 10 à 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Options facultatives : Rendre l'avion ou l'hélicoptère privé, Ajouter une expérience culinaire, Ajouter le Neon Museum
Carte du vol
Vol commenté de 10 à 15 minutes des deux côtés du Strip de Las Vegas et du centre-ville légendaire (Freemont Street). Champagne gratuit. Transferts en limousine depuis et vers l'hôtel inclus. *
- Survolez le Strip de Las Vegas de nuit à bord d'un hélicoptère EcoStar EC130 de première classe
- Transfert d'hôtel à hôtel
Durée de vol : 12 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Maverick
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Vivez le frisson et l'excitation lors de cette visite aérienne de plus de 12 minutes en survolant le circuit de course de 17 virages et les monuments emblématiques du Strip, notamment Bellagio, MSG Sphere, le paddock, le Venetian etc. *
Durée de vol : 10 à 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Options facultatives : Rendre l'avion ou l'hélicoptère privé
Découvrez l'effervescence du Grand Prix de Las Vegas depuis le ciel à bord d'un hélicoptère. Ce vol nocturne en hélicoptère survole l'ensemble du Strip de Las Vegas avec des vues aériennes sur le circuit de Las Vegas. *
- Vol commenté de 10 à 15 minutes couvrant les deux côtés du Strip de Las Vegas et le quartier du centre-ville (Downtown)
- Vues aériennes du circuit de Las Vegas, des garages des équipes et des tribunes
Durée de vol : 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Carte du vol
Profitez d'un fabuleux menu dégustation à trois plats pour le déjeuner chez Buddy V's, situé dans le Venetian Resort puis, embarquez dans votre hélicoptère pour votre vol de nuit spectaculaire au-dessus du Strip de Las Vegas. *
- Vol de nuit en hélicoptère au-dessus du Strip et du centre-ville
- Menu dégustation à trois plats au Buddy V's Ristorante du Venetian Resort
- Transport d'hôtel à hôtel
Durée de vol : 10 à 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Carte du vol
Découvrez les néons de Las Vegas d'en haut et d'en bas. La soirée commence par un fabuleux vol en hélicoptère suivi de l'expérience The Neon Museum. Vous découvrirez la vaste histoire de Las Vegas avec une visite guidée du Neon Boneyard. *
- Vol en hélicoptère en soirée couvrant les deux côtés du Strip de Las Vegas et Downtown
- Visite guidée du Neon Museum
- Transport d'hôtel à hôtel
Durée de vol : 35 à 40 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Votre hélicoptère décollera au-dessus du désert du Nevada en direction du barrage de Hoover et du Lake Mead. Votre hélicoptère retournera ensuite à Las Vegas et survolera l'intégralité du Strip de Las Vegas. *
- Vues aériennes du barrage Hoover, du Lake Mead et du fleuve Colorado
- Survol du Strip de Las Vegas
Durée de vol : 12 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Maverick
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Carte du vol
Profitez d'une vue épique sur Las Vegas et le Red Rock Canyon lors de cette incroyable excursion en hélicoptère avec un atterrissage privé au-dessus de la vallée (option coucher de soleil disponible). *
- Survol en hélicoptère du Strip
- Survol du Red Rock Canyon
- Atterrissage de 30 minutes comprenant un toast au champagne sur un point de vue isolé à 900 mètres avec vue imprenable sur le Strip
Durée de vol : 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Carte du vol
Profitez d'un menu dégustation de quatre plats au Mott 32 dans le Venetian Resort, puis prenez un véhicule de luxe jusqu'à notre terminal VIP de Las Vegas. Découvrez les vues à couper le souffle du Strip de Las Vegas. *
- Survol de nuit, en hélicoptère, couvrant les deux côtés du Strip de Las Vegas et le légendaire quartier du Downtown
- Menu dégustation de quatre plats au Mott 32 ou au Matteo's Ristorante Italiano dans le Venetian Resor
Durée de vol : 20 à 30 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Options facultatives : Rendre l'avion ou l'hélicoptère privé
Vivez la course de Las Vegas comme un véritable VIP ! Ce vol a lieu le 23 novembre 2024 et passe directement au-dessus de la course en temps réel et offre des vues aériennes des voitures en action. *
- Vol commenté couvrant les deux côtés du Strip de Las Vegas et le quartier du centre-ville (Downtown)
- Vues aériennes des pilotes en lice pour la première place, des voitures entrant dans le paddock et des centaines de milliers de fans en liesse
Durée de vol : 25 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Si vous prévoyez de visiter Las Vegas en été, il n'y a pas de meilleur moment que le 4 juillet (Jour de l'Indépendance) ! Cette visite nocturne en hélicoptère offre une vue parfaite sur certains des feux d'artifice les plus impressionnants. *
- Vol en hélicoptère autour du Strip de Las Vegas avec vue sur les feux d'artifice du 4 juillet (ndependence Day)
- Transferts de luxe aller-retour disponibles dans certains hôtels
Durée de vol : 25 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Commencez l'année avec tour en hélicoptère au-dessus des lumières de la ville, juste à temps pour assister aux incroyables feux d'artifice de Las Vegas. Il n'y a pas de façon plus mémorable de vivre le réveillon du Nouvel An à Las Vegas. *
- Vol en hélicoptère autour du Strip de Las Vegas et du centre-ville avec vue sur les feux d'artifice du nouvel an
- Transferts de luxe aller-retour disponibles dans certains hôtels
Durée de vol : 15 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Las Vegas
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Carte du vol
Envolez-vous avec Maverick Helicopters vers le NASCAR du Las Vegas Motor Speedway le dimanche de manière véritablement VIP, comme le font de nombreux pilotes. Pendant le vol, profitez de vues aériennes du Strip de Las Vegas. *
- Trajet aller-retour VIP (comme les pilotes, les propriétaires d'équipes et les sponsors) au Las Vegas Motor Speedway pour la course automobile de NASCAR en hélicoptère
- Vues du Strip de Las Vegas et des chaînes de montagnes environnantes
* La description de l'activité est fournie par le prestataire. Elle n'engage que lui. ** Tarifs à partir de. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiés. Ce sont les tarifs internet.
Survol en hélicoptère du Lake Mead ou du Hoover Dam au départ de Las Vegas
Durée de vol : 3 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Lake Mead et/ou Hoover Dam
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Réalisez votre rêve de voler grâce à notre circuit en hélicoptère avec vue sur le lac ! Ce vol qui couvre une distance d'environ 8 km vous transporte vers le fantastique Lake Mead, offrant au passage des vues magnifiques. *
- Survol du Lake Mead
Durée de vol : 6 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Lake Mead et/ou Hoover Dam
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Décollez pour un vol en hélicoptère palpitant offrant des points de vue incroyables sur le Hoover Dam, le Lake Mead et le Colorado River. Ce circuit d'environ 16 km vous fera découvrir le Hoover Dam depuis une altitude de 762 mètres. *
- Vues imprenables sur le barrage Hoover et le pont O'Callaghan-Tillman
- Vues aériennes supplémentaires du lac Mead, du fleuve Colorado et de Boulder City
Durée de vol : 10 minutes
Départ : Las Vegas
Destination : Lake Mead et/ou Hoover Dam
Compagnie : Papillon
Appareil : Ecostar
Circuit demandé : ★
Admirez le Lake Mead et le Hoover Dam depuis les airs à bord d'un hélicoptère. Les passagers continueront le circuit le long du Colorado River jusqu'au Black Canyon. *
- Survol du Black Canyon et du barrage de Hoover
- Vues sur le Lake Mead et le fleuve Colorado
* La description de l'activité est fournie par le prestataire. Elle n'engage que lui. ** Tarifs à partir de. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiés. Ce sont les tarifs internet.
Survol de Bryce Canyon au départ de Las Vegas
Durée de vol : 3 heures
Départ : Las Vegas
Destination : Bryce Canyon
Compagnie : Papillon
Appareil : DeHavilland
Circuit demandé : ★
Options facultatives : Ajouter du vélo et de la randonnée à Bryce Canyon, Ajouter une randonnée à Bryce Canyon
Envolez-vous de Las Vegas à Bryce Canyon, avec des vues aériennes spectaculaires sur Zion National Park en cours de route. Une fois que vous avez atterri, appréciez les merveilles de Bryce Canyon avec une visite guidée. *
- Vol en avion jusqu'à Bryce Canyon
- Visite guidée de Bryce Canyon de 3h30
- Vues aériennes du barrage Hoover, du Lake Mead et de Zion
- Entrée à Bryce Canyon et à Zion
- Retour en autocar à Las Vegas
* La description de l'activité est fournie par le prestataire. Elle n'engage que lui. ** Tarifs à partir de. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiés. Ce sont les tarifs internet.
Comment effectuer votre réservation ?
Réserver via les sites de Papillon et de Maverick est pratique, mais cela vous donne surtout beaucoup plus d'options que si vous réservez sur place. Vous payerez moins cher et vous aurez beaucoup plus de chances d'obtenir le vol que vous souhaitez à la date et à l'heure qui vous conviennent.
Voici comment procéder :
- Choisissez votre tour
- Indiquer le nombre d'adulte et d'enfant ainsi que votre date de vol.
- Choisissez vos options puis cliquez sur le bouton "BOOK THIS OPTION"
- Compléter le formulaire, nom, prénom, téléphone, e-mail, poids des passagers et informations additionnelles.
- Indiquer vos informations de paiements.
Vous recevrez un e-mail de confirmation dans les 24 heures. Imprimez-le comme trace de reçu pour le jour J.
Reconfirmation chez Papillon
Chez Papillon, tous les passagers sont tenus de reconfirmer leur circuit auprès de la centrale de réservation au moins 48 heures à l'avance
Lors de votre appel, assurez-vous que votre numéro de réservation est accessible. Les réservations non reconfirmées feront l'objet d'un report ou d'une annulation.
Quand recevrai-je ma confirmation de réservation ?
Une fois votre réservation effectuée, la compagnie vous enverra immédiatement un avis de réception de commande. Cet avis de réception confirme que toutes les informations nécessaires et que votre carte de crédit a été traitée avec succès. Vous recevrez la confirmation de votre réservation de circuit dans un délai de 24 heures, à l'adresse électronique renseignée pendant la procédure de réservation.
Je n'ai pas reçu ma confirmation de réservation
Il arrive qu'un message de confirmation se perde à cause des filtres anti-spam. Si vous n'avez pas reçu votre confirmation, n'hésitez pas à contacter le centre de réservations.
Que se passera-t-il si je ne me présente pas le jour de ma réservation ?
Une réservation est annulée si le passager ne se présente pas au moins 1 heure avant le départ de son vol. Dans ce cas, le vol n'est pas remboursé.
Comment modifier ou annuler votre réservation ?
Pour modifier ou annuler votre réservation, contactez Papillon : au 702-736-7243 - E-mail : res@papillon.com et Maverick au 702-489-0431 - E-mail : info@flymaverick.com.
Que se passe-t-il en cas d'annulation ?
En raison de la météo, votre vol peut être modifié ou carrément annulé si la météo est désastreuse le jour J. Si le voyage est annulé en raison de la météo, il est entièrement remboursable chez Papillon et chez Maverick.
Annulation Papillon
Chez Papillon, sauf indication contraire, les visites peuvent être modifiées ou annulées sans pénalité jusqu'à 72 heures avant l'heure de départ. Si vous décidez d'annuler votre visite, un bon de crédit sera émis, valable jusqu'à un an à compter de la date d'achat initiale. Les annulations dans les 72 heures précédant l'heure de départ ne sont pas remboursables.
Annulation Maverick
Chez Maverick les modifications ou annulations ne sont pas autorisées dans les 72 heures précédant le départ. Les non-présentations seront facturées dans leur intégralité et aucun remboursement ne sera effectué.
Conseils
- Les vols proposés sont très demandés et je vous déconseille de réserver votre vol en hélicoptère une fois sur place. Si vous faites cela, le tarif sera plus élevé, vous n’obtiendrez peut-être pas le vol que vous souhaitez et vous n'obtiendrez peut-être pas l'heure et la date de vol souhaitées.
- Comme pour tous les sites de l'ouest américain, le meilleur moment pour profiter pleinement du spectacle sera au coucher du soleil. Les couleurs seront magnifiées par rapport à la journée. Sachez que ces horaires sont prisés. C'est pourquoi les tarifs sont un peu plus élevés à ces moments de la journée.
- Ne confondez pas la durée du vol et la durée du circuit. Par exemple, le Bryce Canyon Day Tour, parce que le circuit a une visite guidée de Bryce Canyon, a une durée de 8 heures mais une durée de vol 3h.
- Si vous partez depuis Las Vegas et que la compagnie vient vous chercher à votre hôtel, il se peut que le trajet soit relativement long car, vous ne serez certainement pas les seuls sur la tournée de la compagnie et le temps de récupérer tout le monde dans les différents hôtels prend du temps. C'est à prendre en compte dans votre timing.
- Le pourboire au pilote n'est pas obligatoire mais fortement apprécié.
Une fois sur place
Les tours sont commentés en français chez Maverick et chez Papillon. Toutefois, chez Maverick, le système de traductions linguistiques n'est pas disponible sur tous les hélicoptères et doit être demandé au moment de la réservation avec la préférence linguistique.
Présentez-vous au terminal 1 heure avant le départ pour l’enregistrement avec votre numéro de réservation et vos papiers d'identité officiels.
Foire aux questions
-
Quels sont les tarifs d'un survol de Las Vegas ?
Les tarifs des vols de Las Vegas en hélicoptère varient de 110 à 310 dollars.
-
Combien de temps durent les vols ?
Les survols du Strip durent 15 minutes. Certains comme au 4 juillet ou au nouvel an durent 25 minutes.
-
Quels sont les horaires des vols ?
La plupart des tours proposent des heures de départ allant de 8h du matin à 17h. Ces plages horaires changent en fonction de la saison.
-
Pourquoi dois-je indiquer mon poids lors de ma réservation ?
Votre poids n'est communiqué à personne et est utilisé pour organiser la répartition des sièges à bord de l'avion afin de déterminer l'équilibre de l'avion avant votre excursion.
Les passagers dépassant 135,9 kilos devront payer des frais pour un siège confort supplémentaire. Ces frais sont basés sur le produit et varient entre 50 et 300 dollars.
-
Où sont situé les aéroports ?
Les aéroports de Papillon sont situés :
Las Vegas Terminal (LAS) Papillon Grand Canyon Helicopters, 5060 Koval Lane, Las Vegas Nevada 89119. Voir sur Google Maps
Boulder City Terminal (BVU) Papillon GC Helicopter, 1265 Airport Road, Boulder City, Nevada 89005. Voir sur Google MapsLes aéroports de Maverick sont situés :
6075 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89119. Voir sur Google Maps
Henderson Executive Airport 3500 Executive Terminal Dr, Henderson, Nevada 89052. Voir sur Google Maps
-
Comment sont les hélicoptères ?
Papillon propose plusieurs hélicoptères : des Bell (une banquette est orientée vers l'arrière), des AStar et des EcoStar. Maverick, en revanche, n'utilise que l'EcoStar. Avec jusqu'à 35% de bruit en moins, une vue à 180°, des sièges baquets individuels et tous orientés vers l'avant et avec 23% d'espace en +, l'EcoStar est la Rolls-Royce des hélicoptères de tourisme.
A noter que Maverick a un module de caméra attaché sous leurs hélicoptères. Ils enregistrent votre vol ainsi que la superposition audio de vos casques (musique et conversation). À la fin de votre vol, ils vous donnent la possibilité de l'acheter en souvenir.
Modèle Capacité Caractéristiques Compagnies EcoStar 6 à 7 + pilote 23% d'espace de cabine en plus que le modèle A-Star, faible bruit, verre enveloppant offrant une visibilité supérieure, 7 sièges individuels orientés vers l'avant avec des sièges «style théâtre» surélevés à l'arrière, air climatisé Papillon & Maverick A-Star 6 + pilote Idem que l'Ecostar sans les 23% d'espace en plus et un peu plus bruyant Papillon Bell 6 + pilote Espace cabine standard, plus bruyant que le A-Star ou l'Ecostar, passagers arrière se font face, moins bonne visibilité Papillon -
Comment sont les avions ?
Le Cessna Grand Caravan est utilisé par Papillon & Maverick. La compagnie Maverick utilise aussi le Beechcraft 1900D et la compagnie Papillon utilise aussi le DeHavilland Vistaliner Twin Otter.
Modèle Capacité Caractéristiques Compagnies DeHavilland Vistaliner Twin Otter 17 + 2 pilotes Circuit commenté en 16 langues dont le Français Papillon Cessna Caravan 9 + pilote Climatisation et chauffage Papillon & Maverick Beechcraft 1900D 19 + pilote Le 1900D a été conçu pour fournir une «cabine debout», qui permet aux passagers de marcher debout. Il est l'un des deux seuls avions de 19 places dotés de cette fonction. Maverick -
Accès handicapés
Les passagers nécessitant une assistance en fauteuil roulant doivent être accompagnés d'un autre passager qui peut les aider à entrer et sortir de l'hélicoptère. Si nécessaire, un fauteuil roulant pliable peut être transporté dans l'hélicoptère dans la plupart des cas.
Les fauteuils roulants motorisés ne sont pas permis à bord des hélicoptères. Notez que pour des raisons de sécurité, le personnel n'est pas autorisé à aider les passagers à l'entrée ou à la sortie de l'appareil, sauf en cas d’urgence.
Les terminaux ainsi que les circuits les plus demandés, sont équipés d’un ascenseur ou d'une rampe d’embarquement pour faciliter l'entrée et la sortie de l’appareil.
31% |
7 votes | |
69% |
16 votes | |
| Nombre de votes : 23 | ||