Apprentissage lakota (page 1)

Apprentissage lakota

Bonjour, 

J'avais créer un post il y a 2 ans il me semble en demandant une traduction pour une de mes expos photos. 
Et ca fais 2 ans que je me passionne de plus en plus pour la culture native.

J'aimerai savoir s'il y a des vidéos, (on m'avais donné un lien sur le post que j'avais fais mais il n'est plus valide) ou ce que vous me conseillez pour apprendre le lakota (dictionnaire particulier). S'il y en a parmis vous qui pourrai donner des cours ou partager leur experience, je sait que c'est pas facile de débuter seul surtout pour une langue ou il n'y a pas le même alphabet, les mêmes signification des mots etc...

Mais je suis vraiment toucher par cette langue et je la trouve magnifique.

Merci pour votre aide 

Emilie

Apprentissage lakota

Bonjour Emilie,

Tu as quelque vidéos ici -->Grammaire lakota en vidéo page 1, ici --> Grammaire lakota en vidéo page 2 et ici --> Grammaire lakota en vidéo page 3

Ici quelques fichiers son

Et ici, quelques phrases et là quelques expressions courantes

Pour ce qui est de l'apprentissage, je laisse le soin à nos experts, Mato Waihakta et Igmu Ska de te répondre.

Apprentissage lakota

j'ai placé en Lakota / Russe /chinois / anglais / français / espagnol plus de 40 vidéos sur youtube

il faut rechercher sur youtube "lakota grammar" et aussi "jeannot9"

je déconseille le dictionnaire de Slim Batteux "je parle Sioux Lakota", truffé d'erreurs

je conseille le dictionnaire "Lakota dictionnary" de Eugène Büchel, le dictionnaire de Riggs est bien aussi mais inférieur au Büchel

il existe aussi le New Lakota Dictionary". Il semble très bon mais malheureusement, je ne l'ai pas. Dans ces 3 derniers cas, il faut avoir de bonnes connaissances en anglais. Je compte (d'ici 30 ans ...) pondre un dictionnaire Lakota / anglais /français qui tiendra la route

Personnellement, je trouve l'athapascan (apache et navajo) plus beau à entendre que le Dakota/Lakota mais je me suis trop investi sur le Lakota pour l'abandonner maintenant

Apprentissage lakota

Vidéos regroupées ici -->Grammaire lakota en vidéo page 1, ici --> Grammaire lakota en vidéo page 2 et ici --> Grammaire lakota en vidéo page 3

Apprentissage lakota

Ṫaḱu  toka h́wo ?   Quelles sont les nouvelles ?

Apprentissage lakota

Les nouvelles vidéos ?

Tiens moi au courant quand tu fais de nouvelles vidéos et passes moi les liens

Comme cela, je peux les rajouter sur le forum ...

Apprentissage lakota

Non ... les nouvelles sur ce coyotos qui s'intéresse au Lakota. Elle a vu les vidéos ? Elle travaille dessus ?

Apprentissage lakota

Oups

Apprentissage lakota

Bonjour, 

Désolé de répondre que maintenant, je n'avais pas vu qu'il y avait eu une réponse (mail indésirable). Je le trie une fois par an :s 

Je vous remercie pour tout, les vidéos les conseils, je vais commencer à bosser tout ca, j'ai commander les livres. Je les attends avec impatience.

Je vous tiens au courant de mon avancé.

Encore merci 

Emilie

Apprentissage lakota

N'hésite pas à nous tenir au courant de tes progrès ou questions éventuelle et vérifie tes spams te temps à autres