Vols touristiques en hélicoptère| Page 15 sur 71 | Page en cours : 15 | Nombre de message : 351 |
Traductiondu 18-05-2020
je ne sais pas comment on traduit silence. Je regarde ce soir dans mes dictionnaires et vous aurez vos phrases demain matin |
| Affichage : 1127, réponse : 6 - Forum : La langue Lakota - Message : Traduction |
Comment traduire l’expression ´love and blessings’ en lakotadu 09-03-2020
le Büchel indique : amour: cantkiyapi bénir : yuwaste bénédiction : woyuwaste et : na Amour et bénédiction : cantkiyapi na woyuwaste Le pluriel est apporté par l'adjectif et ici il n'y en a pas |
| Affichage : 2462, réponse : 5 - Forum : La langue Lakota - Message : Comment traduire l’expression ´love and blessings’ en lakota |
Traduction panthere noir amérindiendu 23-09-2019
la panthère n'existe pas aux USA. Le puma se traduit en Lakota : igmun tanka (c'est à dire 'gros chat') Le puma noir se dirait donc igmun tanka sapa Je vais regarder dans le dico 'panthère' mais je pense que je ne trouverai pas Le puma est vraiment proche de la panthère. Il s'occupe encore du bétail dans le Montana, le Wyoming ... |
| Affichage : 4217, réponse : 2 - Forum : La langue Lakota - Message : Traduction panthere noir amérindien |
Traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka podu 23-09-2019
la panthère n'existe pas aux USA. Le puma se traduit en Lakota : igmun tanka (c'est à dire 'gros chat') Le puma noir se dirait donc igmun tanka sapa Je vais regarder dans le dico 'panthère' mais je pense que je ne trouverai pas |
| Affichage : 22822, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka po |
Mot en jdu 29-07-2019
jiji : murmurer jijiyahan : en murmurant jila : très fin et souple (comme un cheveu) jin : avoir le pénis érigé jujuwahan : cassé en morceaux il y a plein d'autres mots, mais trop éloignés du cheval |
| Affichage : 996, réponse : 1 - Forum : La langue Lakota - Message : Mot en j |