Vols touristiques en hélicoptère
« Précédente 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Suivante »
| Page 48 sur 62 | Page en cours : 48 | Nombre de message : 307 |
Traduire une phrase du lakota en francaisdu 21-09-2009
Bonjour Fabaja, Bonjour El Coyotos,lakotiya unspenic'iyapikte kin lila iyomakipi na tanyan encononpi kte ecamin. J'ai essayé de transcrire la phrase Lakota de Fabaja dans le mode LLC (New Lakota Dictionary) et de donner une traduction : le résultat se trouve sur la page "Ecrire Lakota". El Coyotos met des guillemets à "experts" et il a tout à fait raison lorsqu'il me cite. J'espère vous avoir donné une piste, au moins. Dites-moi si ça correspond au contexte ? Bien amicalement, Igmu Ska |
| Affichage : 21232, réponse : 7 - Forum : La langue Lakota - Message : Traduire une phrase du lakota en francais |
Citations, etc.du 14-09-2009
Bonjour à tous,François-René de Chateaubriand, qui avait voyagé en Amérique du Nord, fait aussi le tour de la Méditerranée en 1806. En Grèce, à Coron, il observe la flotte d'un Pacha turc et il écrit : On n'apercevait sur toute l'étendue de la mer que la flotte de ce chef des Barbares : elle me rappelait le souvenir de ces pirates américains qui plantaient leur drapeau sanglant sur une terrre inconnue, en prenant possession d'un pays enchanté au nom de la servitude et de la mort. Bien cordialement, Igmu Ska  |
| Affichage : 14313, réponse : 27 - Forum : Autres - Message : Citations, etc. |
Création d'un groupe d'amateurs de la langue lakotadu 13-09-2009
Bonjour à tous,Si vous souhaitez écrire Lakota sur votre ordinateur, les logiciels ne sont guère adaptés à notre clavier français (AZERTY). Ils sont prévus pour le clavier américain (QWERTY). Il faut donc faire une double gymnastique : imaginer le clavier américain sous le français, puis le Lakota sous l'américain. Une méthode simple directement dérivée de la page "Ecrire Lakota" mise au point par El Coyotos permet d'écrire facilement. On crée la liste des lettres spécifiques Lakota, éventuellement avec les cinq voyelles (aeiou) en minuscles et majuscules, avec un accent aigu, pour signaler la syllabe tonique. On réduit la fenêtre au maximum : le reste de l'écran est libre pour la page à écrire. On peut imprimer son texte sans problème mais on en rencontre quelques uns (pas pour toutes les lettres) si on veut le copier-coller sur la page "Ecrire Lakota" du site (voir l'exemple de conversation). Les accents toniques permettent de lire à haute voix le texte et à bien prononcer les mots. Si, dans 25 ou 30 ans, vous ne vous débrouillez pas en Lakota, je me fais moine, de ceux qui se promènent sans chausettes dans leurs sandales, en plein hiver. Amicalement, Igmu Ska |
| Affichage : 15926, réponse : 41 - Forum : La langue Lakota - Message : Création d'un groupe d'amateurs de la langue lakota |
Wounded knee, obama-peltier.du 09-09-2009
Hau, Natatatanka,Merci pour le lien et les infos. Dans le texte que tu m'as permis de lire, "Amnesty International" rappelle bien : -que les preuves contre Leonard Peltier sont bien minces, -que certaines ont été fabriquées, -que le témoin oculaire s'est rétracté mais qu'on n'en tient pas compte, -que les preuves à décharge sont ignorées (l'arme, la balistique, etc.) Tout cela est bien triste pour le Canada qui a extradé un réfugié politique, pour la justice des USA, pour l'Europe qui faisait plus de bruit pour Mandela et qu'on n'entend plus... Wachewecichiya (je prie pour lui) Hanhepi waste Igmu Ska |
| Affichage : 11336, réponse : 27 - Forum : Généralités, évènements, culture... - Message : Wounded knee, obama-peltier. |
Drapeau amérindiendu 09-09-2009
Hau, El Coyotos nahan Natatatanka,Merci pour vos réponses sans équivoque. J'ouvre la poubelle pour un aller sans retour de ces messages non sollicités. Amicalement, Igmu Ska  |
| Affichage : 4404, réponse : 6 - Forum : Autres - Message : Drapeau amérindien |